Program Wydział Rok akademicki Stopień
Technologia Chemiczna Wydział Budownictwa, Mechaniki i Petrochemii w Płocku 2012/2013 inż
Rodzaj Kierunek Koordynator ECTS
Niestacjonarne zaoczne Technologia Chemiczna mgr Dorota Chudzicka, tel.: +48243672223, e-mail: dchudzicka@pw.plock.pl

Cele:

Absolwent posiada podstawową wiedzę z zakresu nauk chemicznych i technicznych oraz chemicznych procesów technologicznych, a także umiejętności korzystania z niej w pracy zawodowej i życiu z zachowaniem zasad prawnych i etycznych. Posiada podstawową wiedzę z zakresu ochrony środowiska oraz powinien kierować się w swoich działaniach zawodowych zasadą zrównoważonego rozwoju. Posiada podstawowe umiejętności kierowania zespołami ludzkimi oraz firmą. Absolwent jest przygotowany do podjęcia pracy zawodowej w przemyśle chemicznym i przemysłach pokrewnych oraz firmach produkujących nowoczesne materiały - na stanowiskach związanych z organizacją i prowadzeniem procesów produkcyjnych. Zakres wiedzy ekonomicznej umożliwia mu podjęcie samodzielnej działalności gospodarczej. Absolwent studiów zna język obcy na poziomie biegłości B2 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego Rady Europy oraz może posługiwać się językiem specjalistycznym z zakresu kierunku studiów.

Warunki przyjęć:

http://www.pw.edu.pl/Kandydaci Świadectwo dojrzałości; postępowanie kwalifikacyjne na podstawie złożonych dokumentów

Efekty uczenia się


Semestr 1:

Blok Grupa nazwa ECTS Wykłady Ćwiczenia Laboratoria Projekt Lekcje komputerowe Suma sylabus
HESWspólne dla wydziału Ergonomia 1 150 0 0 0 0 10 sylabus
   Ochrona własności intelektualnej 1 150 0 0 0 0 10 sylabus
   Podstawy gospodarki rynkowej 1 150 0 0 0 0 10 sylabus
   Komunikacja w działalności gospodarczej 1 150 0 0 0 0 10 sylabus
   Socjologia 1 150 0 0 0 0 10 sylabus
∑=3
KierunkoweWspólne dla kierunku Bezpieczeństwo techniczne 2 300 0 0 0 0 20 sylabus
   Maszynoznawstwo i aparatura przemysłu chemicznego 3 300 0 0 0 0 20 sylabus
∑=5
PodstawoweWspólne dla kierunku Chemia ogólna 5 450 150 0 0 0 40 sylabus
   Podstawy obliczeń chemicznych 4 0 450 0 0 0 30 sylabus
   Technologia informacyjna 3 150 0 0 300 0 30 sylabus
 Wspólne dla wydziału Fizyka 4 150 150 0 0 0 20 sylabus
   Matematyka 6 450 150 0 0 0 40 sylabus
∑=22
Zajęcia InformacyjneWspólne dla wydziału Zasady BHP i ochrona przeciwpożarowa 0 0 60 0 0 0 4 sylabus
∑=0
Suma semestr: ∑=

Semestr 2:

Blok Grupa nazwa ECTS Wykłady Ćwiczenia Laboratoria Projekt Lekcje komputerowe Suma sylabus
Języki ObceWspólne dla wydziału Język obcy 3 0 300 0 0 0 20 sylabus
   Język angielski A1 3 0 300 0 0 0 20 sylabus
   Język angielski A2 3 0 300 0 0 0 20 sylabus
∑=3
KierunkoweWspólne dla kierunku Maszynoznawstwo i aparatura przemysłu chemicznego 3 0 0 0 300 0 20 sylabus
∑=3
PodstawoweWspólne dla kierunku Chemia analityczna 2 300 0 0 0 0 20 sylabus
   Chemia nieorganiczna 9 300 0 600 0 0 60 sylabus
   Technologia informacyjna 3 0 0 0 300 0 20 sylabus
 Wspólne dla wydziału Fizyka 4 150 150 0 0 0 20 sylabus
   Matematyka 6 450 300 0 0 0 50 sylabus
∑=24
Suma semestr: ∑=

Semestr 3:

Blok Grupa nazwa ECTS Wykłady Ćwiczenia Laboratoria Projekt Lekcje komputerowe Suma sylabus
Języki ObceWspólne dla wydziału Język obcy 3 0 300 0 0 0 20 sylabus
   Język angielski A1 3 0 300 0 0 0 20 sylabus
   Język angielski A2 3 0 300 0 0 0 20 sylabus
∑=3
KierunkoweWspólne dla kierunku Automatyka i pomiary wielkości fizycznych 5 300 0 300 0 0 40 sylabus
   Inżynieria chemiczna 5 300 300 0 0 0 40 sylabus
   Komunikacja wizualna i techniki prezentacji 3 150 0 0 300 0 30 sylabus
∑=13
PodstawoweWspólne dla kierunku Chemia analityczna 5 0 0 600 0 0 40 sylabus
   Chemia fizyczna 5 300 300 0 0 0 40 sylabus
   Matematyka w technologii chemicznej 4 150 300 0 0 0 30 sylabus
∑=14
Suma semestr: ∑=

Semestr 4:

Blok Grupa nazwa ECTS Wykłady Ćwiczenia Laboratoria Projekt Lekcje komputerowe Suma sylabus
Języki ObceWspólne dla wydziału Język obcy 3 0 450 0 0 0 30 sylabus
   Język angielski A1 3 0 450 0 0 0 30 sylabus
   Język angielski A2 3 0 450 0 0 0 30 sylabus
   Język angielski B1 3 0 450 0 0 0 0 sylabus
∑=3
KierunkoweWspólne dla kierunku Analiza instrumentalna 1 150 0 0 0 0 10 sylabus
   Operacje jednostkowe w inżynierii chemicznej 5 0 0 0 600 0 40 sylabus
   Rozdzielanie mieszanin 3 150 300 0 0 0 30 sylabus
   Technologia chemiczna 3 300 0 0 0 0 20 sylabus
 Wspólne dla wydziału Przedmiot ogólnowydziałowy do wyboru 1 150 0 0 0 0 10 sylabus
   Energia w gospodarce narodowej 1 150 0 0 0 0 10 sylabus
   Ochrona przeciwpożarowa 1 150 0 0 0 0 10 sylabus
   Ochrona środowiska 1 150 0 0 0 0 10 sylabus
   Redakcja, edycja i formatowanie poprawnego komputeropisu 1 150 0 0 0 0 10 sylabus
∑=13
PodstawoweWspólne dla kierunku Chemia fizyczna 5 0 0 600 0 0 40 sylabus
   Chemia organiczna 9 450 450 0 0 0 60 sylabus
∑=14
Suma semestr: ∑=

Semestr 5:

Blok Grupa nazwa ECTS Wykłady Ćwiczenia Laboratoria Projekt Lekcje komputerowe Suma sylabus
Języki ObceWspólne dla wydziału Język obcy 3 0 450 0 0 0 30 sylabus
   Język angielski A1 3 0 450 0 0 0 30 sylabus
   Język angielski A2 3 0 450 0 0 0 30 sylabus
   Język angielski B1 3 0 450 0 0 0 0 sylabus
∑=3
KierunkoweWspólne dla kierunku Analiza instrumentalna 2 0 0 300 0 0 20 sylabus
   Modelowanie syntez organicznych 2 0 0 0 150 0 10 sylabus
   Podstawy chemii i technologii związków wielkocząsteczkowych 2 300 0 0 0 0 20 sylabus
   Podstawy technologii przerobu ropy naftowej 2 300 0 0 0 0 20 sylabus
   Technologia chemiczna 7 450 300 0 0 0 50 sylabus
   Termodynamika techniczna i chemiczna 2 150 150 0 0 0 20 sylabus
   Wybrane procesy przemysłowej syntezy organicznej 3 300 0 0 0 0 20 sylabus
   Zarządzanie produktami chemicznymi 1 150 0 0 0 0 10 sylabus
   Obrót niebezpiecznymi substancjami chemicznymi 1 150 0 0 0 0 10 sylabus
∑=21
PodstawoweWspólne dla kierunku Chemia organiczna 6 0 0 750 0 0 50 sylabus
∑=6
 ObieralneKreatywny Semestr Projektowania        Informacje
Suma semestr: ∑=

Semestr 6:

Blok Grupa nazwa ECTS Wykłady Ćwiczenia Laboratoria Projekt Lekcje komputerowe Suma sylabus
Specjalność: specjalnościowe - Technologia petrochemiczna
(Rozwiń)
specjalnościowe - Technologia petrochemicznaWspólne dla specjalności Projektowanie wyrobów z tworzyw sztucznych 4 0 0 0 150 0 10 sylabus
   Technologia procesów petrochemicznych 5 300 150 0 0 0 30 sylabus
   Technologia procesów rafineryjnych 5 300 300 0 0 0 40 sylabus
   Tworzywa sztuczne 3 450 0 0 0 0 30 sylabus
   Zastosowanie tworzyw sztucznych 2 300 0 0 0 0 20 sylabus
   Inżynieria procesów rafineryjnych 5 300 300 0 0 0 40 sylabus
   Surowce syntezy organicznej 5 300 150 0 0 0 30 sylabus
   Technologia wytwarzania elementów z tworzyw sztucznych 4 0 0 0 150 0 10 sylabus
   Tworzywa sztuczne konstrukcyjne 2 300 0 0 0 0 20 sylabus
   Wybrane właściwości tworzyw sztucznych 3 450 0 0 0 0 30 sylabus
∑=19
KierunkoweWspólne dla kierunku Angielska terminologia chemiczna 2 0 150 0 0 0 10 sylabus
   Elektrotechnika 1 150 0 0 0 0 10 sylabus
   Podstawy projektowania w technologii chemicznej 3 300 0 0 150 0 30 sylabus
   Wybrane procesy przemysłowej syntezy organicznej 5 0 0 750 0 0 50 sylabus
∑=11
PodstawoweWspólne dla kierunku Praktyka zawodowa 4 0 0 0 0 0 0 sylabus
∑=0
 ObieralneKreatywny Semestr Projektowania        Informacje
Suma semestr: ∑=

Semestr 7:

Blok Grupa nazwa ECTS Wykłady Ćwiczenia Laboratoria Projekt Lekcje komputerowe Suma sylabus
Specjalność: specjalnościowe - Technologia petrochemiczna
(Rozwiń)
specjalnościowe - Technologia petrochemicznaWspólne dla specjalności Praca dyplomowa 10 0 0 0 0 0 0 sylabus
   Seminarium dyplomowe 5 0 300 0 0 0 20 sylabus
   Tworzywa sztuczne 7 0 0 750 0 0 50 sylabus
   Wybrane właściwości tworzyw sztucznych 7 0 0 750 0 0 50 sylabus
∑=22
KierunkoweWspólne dla kierunku Chemia i fizykochemia produktów naftowych 7 0 0 600 0 0 40 sylabus
   Zarządzanie jakością 1 150 0 0 0 0 10 sylabus
   Procesy otrzymywania paliw i środków smarowych 7 0 0 600 0 0 40 sylabus
∑=8
 ObieralneKreatywny Semestr Projektowania        Informacje
Suma semestr: ∑=

Efekty kierunkowe

Profil ogólnoakademicki - wiedza

Efekt C1A_W01_01
Ma wiedzę z zakresu algebry i analizy matematycznej przydatną do formułowania i rozwiązywania prostych zadań inżynierskich.
Efekt C1A_W01_02
Ma wiedzę z zakresu probabilistyki przydatną do formułowania i rozwiązywania prostych zadań inżynierskich.
Efekt C1A_W01_03
Ma wiedzę z zakresu fizyki klasycznej oraz podstaw fizyki współczesnej przydatną do formułowania i rozwiązywania prostych zadań inżynierskich.
Efekt C1A_W01_04
Ma wiedzę z zakresu chemii nieorganicznej, fizycznej, analitycznej i organicznej.
Efekt C1A_W02_01
Ma podstawową wiedzę niezbędną do rozumienia i opisu działania aparatury pomiarowej i układów kontrolno-pomiarowych; stosowania elektronicznych układów sterowania.
Efekt C1A_W02_02
Ma podstawową wiedzę z zakresu przepływów płynów o różnych charakterystykach reologicznych; operacji wymiany ciepła i masy; obliczeń projektowych.
Efekt C1A_W02_03
Zna podstawowe pojęcia z zakresu nauk ekonomicznych; ma elementarną wiedzę dotyczącą przedsiębiorczości, zasad tworzenia i funkcjonowania firmy w warunkach gospodarki konkurencyjnej.
Efekt C1A_W03_01
Ma wiedzę ogólną z zakresu charakterystyki surowców stosowanych w technologii chemicznej; doboru odpowiednich surowców w zależności od kierunku ich przeróbki; realizacji i kontroli procesu technologicznego; uzyskiwania podstawowych produktów, ich identyfikacji oraz określania właściwości fizykochemicznych, postępowania z produktami ubocznymi i odpadami; stosowania technologii przyjaznych środowisku.
Efekt C1A_W03_02
Ma ogólną wiedzę z zakresu pomiarów technologicznych; aparatury kontrolno-pomiarowej w przemyśle chemicznym; elementów automatyki przemysłowej; sterowania procesami technologicznymi.
Efekt C1A_W03_03
Ma wiedzę ogólną z zakresu operacji jednostkowych w technologii chemicznej; doboru tworzyw konstrukcyjnych stosowanych do budowy aparatury procesowej.
Efekt C1A_W03_04
Ma wiedzę ogólną z zakresu stosowania termodynamiki do określania możliwości przebiegu reakcji na podstawie parametrów termodynamicznych; stosowania termodynamiki technicznej do modelowania procesów technologicznych.
Efekt C1A_W04_01
Ma szczegółową wiedzę z zakresu syntezy organicznej, technologii otrzymywania produktów przerobu ropy naftowej, w tym syntezy polimerów i technologii otrzymywania materiałów polimerowych.
Efekt C1A_W04_02
Ma szczegółową wiedzę z zakresu projektowania wyrobów z tworzyw polimerowych oraz prostych technologii otrzymywania produktów naftowych.
Efekt C1A_W04_03
Ma szczegółową wiedzę dotyczącą właściwości i zastosowania produktów przerobu ropy naftowej oraz właściwości, przetwórstwa i zastosowania tworzyw sztucznych.
Efekt C1A_W05_01
Ma podstawową wiedzę o trendach rozwojowych z zakresu technologii chemicznej, technologii przerobu ropy naftowej, charakterystyki i zastosowania produktów przerobu ropy naftowej, technologii i zastosowania materiałów polimerowych.
Efekt C1A_W06_01
Ma podstawową wiedzę o cyklu życia urządzeń, obiektów i systemów technicznych stosowanych w technologii chemicznej.
Efekt C1A_W07_01
Zna podstawowe metody, techniki, narzędzia i materiały stosowane przy rozwiązywaniu prostych zadań inżynierskich z zakresu technologii chemicznej.
Efekt C1A_W08_01
Ma podstawową wiedzę niezbędną do rozumienia społecznych, ekonomicznych, prawnych uwarunkowań działalności inżynierskiej.
Efekt C1A_W08_02
Ma podstawową wiedzę dotyczącą bezpieczeństwa i higieny pracy w technologii chemicznej, w tym szczególnie w technologii przerobu ropy naftowej i technologii tworzyw sztucznych.
Efekt C1A_W08_03
Ma podstawową wiedzę z zakresu zagrożeń i ryzyka w przemyśle chemicznym, bezpiecznego postępowania oraz zapobiegania wypadkom i awariom, postępowania w przypadku zaistnienia wypadków lub awarii, stosowania międzynarodowych przepisów z zakresu bezpieczeństwa technicznego.
Efekt C1A_W08_04
Ma podstawową wiedzę dotyczącą ochrony środowiska w przemyśle chemicznym, gospodarki odpadami, w tym odpadami tworzyw sztucznych.
Efekt C1A_W09_01
Ma podstawową wiedzę dotyczącą zarządzania, w tym zarządzania jakością i prowadzenia działalności gospodarczej.
Efekt C1A_W09_02
Ma wiedzę z zakresu zarządzania produktami chemicznymi.
Efekt C1A_W10_01
Zna i rozumie podstawowe pojęcia i zasady z zakresu ochrony własności przemysłowej i prawa autorskiego; potrafi korzystać z zasobów informacji patentowej.
Efekt C1A_W11_01
Zna ogólne zasady tworzenia i rozwoju form indywidualnej przedsiębiorczości, wykorzystującej wiedzę z zakresu technologii chemicznej.
Efekt C1A_W12_01
Zna typowe technologie inżynierskie w zakresie technologii chemicznej.

Profil ogólnoakademicki - umiejętności

Efekt C1A_U01_01
Potrafi pozyskiwać informacje z literatury, baz danych oraz innych właściwie dobranych źródeł, także w języku obcym w zakresie technologii chemicznej; potrafi integrować uzyskane informacje, dokonywać ich interpretacji, a także wyciągać wnioski oraz formułować i uzasadniać opinie.
Efekt C1A_U02_01
Potrafi posługiwać się technikami informacyjno-komunikacyjnymi właściwymi do realizacji zadań typowych w działalności inżynierskiej z zakresu technologii chemicznej.
Efekt C1A_U03_01
Potrafi opracować dokumentację dotyczącą realizacji zadania inżynierskiego w zakresie technologii chemicznej i przygotować opracowanie zawierające omówienie wyników realizacji tego zadania, a także jego streszczenie w języku obcym.
Efekt C1A_U04_01
Potrafi przygotować i przedstawić krótką prezentację, także w języku obcym, poświęconą wynikom realizacji zadania inżynierskiego z zakresu technologii chemicznej.
Efekt C1A_U05_01
Ma umiejętność samokształcenia się.
Efekt C1A_U06_01
Ma umiejętności językowe umożliwiające porozumiewanie się, a także rozumienie treści kart katalogowych, not aplikacyjnych, instrukcji obsługi urządzeń i narzędzi informatycznych oraz podobnych dokumentów.
Efekt C1A_U07_01
Potrafi posługiwać się właściwie dobranymi narzędziami komputerowego wspomagania projektowania i symulacji procesów technologicznych.
Efekt C1A_U08_01
Potrafi planować i przeprowadzać pomiary podstawowych właściwości charakteryzujących materiały, w tym szczególnie produkty przerobu ropy naftowej i materiały polimerowe; potrafi przeprowadzić symulacje procesów technologicznych.
Efekt C1A_U08_02
Potrafi przedstawiać otrzymane wyniki w formie liczbowej i graficznej, dokonywać ich interpretacji i wyciągać wnioski.
Efekt C1A_U09_01
Potrafi wykorzystać do formułowania i rozwiązywania zadań inżynierskich w technologii chemicznej metody analityczne, symulacyjne oraz eksperymentalne.
Efekt C1A_U09_02
Umie posługiwać się regułami logiki matematycznej w zastosowaniach matematycznych i technicznych oraz potrafi wykorzystać poznane metody i modele matematyczne do analizy podstawowych zagadnień fizycznych i technicznych.
Efekt C1A_U09_03
Potrafi zastosować elementarną wiedzę z zakresu probabilistyki i statystyki matematycznej do obróbki danych doświadczalnych.
Efekt C1A_U09_04
Potrafi wykorzystać poznane zasady i metody fizyki oraz odpowiednie narzędzia matematyczne do rozwiązywania typowych zadań inżynierskich.
Efekt C1A_U10_01
Potrafi – przy formułowaniu i rozwiązywaniu zadań obejmujących projektowanie procesów technologicznych – dostrzegać ich aspekty pozatechniczne, w tym środowiskowe, ekonomiczne i prawne.
Efekt C1A_U10_02
Potrafi oceniać wpływ jakości surowców na przebieg procesu technologicznego.
Efekt C1A_U10_03
Potrafi określać zależności pomiędzy procesami produkcji chemicznej a właściwościami chemicznymi i fizykochemicznymi produktów przerobu ropy naftowej i produktów polimerowych.
Efekt C1A_U10_04
Potrafi określać wpływ właściwości chemicznych i fizykochemicznych produktów przerobu ropy naftowej i produktów polimerowych na ich właściwości eksploatacyjne.
Efekt C1A_U10_05
Potrafi określać wpływ właściwości chemicznych i fizykochemicznych produktów przerobu ropy naftowej i produktów polimerowych na ich jakość.
Efekt C1A_U10_06
Posiada umiejętność wykorzystania sygnałów rynkowych w bieżącej działalności biznesowej i potrafi ocenić wpływ podejmowanych decyzji na przepływy pieniężne, koszty, przychody i zyski oraz umie oszacować ryzyko podejmowanego projektu inwestycyjnego.
Efekt C1A_U11_01
Ma przygotowanie niezbędne do pracy w środowisku przemysłowym.
Efekt C1A_U11_02
Stosuje zasady bezpieczeństwa i higieny pracy związane z pracą w przemyśle chemicznym.
Efekt C1A_U12_01
Potrafi dokonać analizy ekonomicznej podejmowanych działań inżynierskich z zakresu technologii chemicznej.
Efekt C1A_U13_01
Potrafi dokonać krytycznej analizy procesu technologicznego i ocenić istniejące rozwiązania techniczne.
Efekt C1A_U13_02
Potrafi dokonać oceny efektywności procesów technologicznych za pomocą głównych wskaźników technologicznych.
Efekt C1A_U14_01
Potrafi sformułować specyfikację produktu i dokonać identyfikacji technologii jego otrzymywania.
Efekt C1A_U14_02
Potrafi dobrać właściwą technologię w celu uzyskania produktów naftowych, petrochemicznych i polimerowych o założonych właściwościach chemicznych i fizykochemicznych.
Efekt C1A_U14_03
Potrafi sformułować założenia do opracowania bilansu materiałowego i energetycznego procesu technologicznego.
Efekt C1A_U15_01
Potrafi ocenić przydatność rutynowych metod i narzędzi służących do rozwiązywania prostych zadań inżynierskich typowych dla technologii chemicznej oraz wybrać i zastosować właściwą metodę i narzędzia.
Efekt C1A_U16_01
Potrafi zaprojektować prostą aparaturę do procesu chemicznego.
Efekt C1A_U16_02
Potrafi zaprojektować proste urządzenie, system kontrolno-pomiarowy lub proces używając właściwych metod, technik i narzędzi.
Efekt C1A_U16_03
Potrafi zaprojektować proces technologiczny z uwzględnieniem zadanych kryteriów użytkowych i ekonomicznych, używając właściwych metod, technik i narzędzi.
Efekt C1A_U16_04
Potrafi zaprojektować wyrób z tworzywa sztucznego oraz proces jego otrzymywania z uwzględnieniem zadanych kryteriów użytkowych i ekonomicznych.

Profil ogólnoakademicki - kompetencje społeczne

Efekt C1A_K01_01
Rozumie potrzebę i zna możliwości ciągłego dokształcania się (studia drugiego i trzeciego stopnia, studia podyplomowe, kursy), podnoszenia kompetencji zawodowych, osobistych i społecznych.
Efekt C1A_K01_02
Ma świadomość konieczności poszerzania wiedzy ekonomiczno-społecznej, rozwijania umiejętności interpersonalnych i adaptacji do zmieniających się warunków.
Efekt C1A_K02_01
Ma świadomość ważności i rozumie pozatechniczne aspekty i skutki działalności inżyniera z zakresu technologii chemicznej, w tym jej wpływ na środowisko, i związanej z tym odpowiedzialności za podejmowane decyzje.
Efekt C1A_K02_02
Ma świadomość konieczności przestrzegania prawa własności przemysłowej i praw autorskich.
Efekt C1A_K03_01
Potrafi współdziałać i pracować w grupie, przyjmując w niej różne role.
Efekt C1A_K04_01
Ma świadomość odpowiedzialności za pracę własną oraz gotowość podporządkowania się zasadom pracy w zespole i ponoszenia odpowiedzialności za wspólnie realizowane zadania.
Efekt C1A_K04_02
Potrafi określić priorytety oraz identyfikować i rozstrzygać problemy związane z realizacją określonego przez siebie i innych zadania.
Efekt C1A_K05_01
Ma świadomość ważności zachowania w sposób profesjonalny, przestrzegania zasad etyki zawodowej i poszanowania różnorodności poglądów i kultur.
Efekt C1A_K06_01
Potrafi myśleć i działać w sposób przedsiębiorczy w tworzeniu i rozwijaniu indywidualnych form przedsiębiorczości.
Efekt C1A_K07_01
Ma świadomość roli społecznej absolwenta uczelni technicznej, a zwłaszcza rozumie potrzebę formułowania i przekazywania społeczeństwu – m.in. poprzez środki masowego przekazu – informacji i opinii dotyczących osiągnięć technologii chemicznej i innych aspektów działalności inżyniera; podejmuje starania, aby przekazać takie informacje i opinie w sposób powszechnie zrozumiały.